тип. Сторінка 47