рам. Сторінка 435