Как вариант,обратитесь к гиду, он подберет для вас индивидуальный маршрут по самым красивым и незабываемым достопримечательностям, и не нужна будет вам голову свою ломать, все сделают за вас.

Приветик. Я тоже в этом красивенном городе была всего 3 дня и вот на столько короткий период времени составить маршрут по лучшим достопримечательностям города помогла эта https://travel-cost.com/articles/cities/budapest-bud статья, в ней даже есть подробный список что лучше посетить в Будапеште за день, за три дня,в общем за короткий период времени, но при этом не пропустив ни одно красивое и незабываемое место с этом городе. На сайте есть как список достопримечательностей так и их краткое описание .