В принципе, на диагностику действительно можно заехать на любое СТО. Но если там действительно проблемы с двигателем, тогда надо искать специалистов именно в этой области и по этой марке авто. Кстати, если говорить о ремонте Вольво, то можно попробовать обратиться сюда https://inavtospb.ru/remont/volvo-xc60 Возможно они вам и с движком помогут.