Вы, простите, замуж выходили или в рабство пошли? Во-первых, ваш муж вас явно обманывает с ценами на билеты. Если тут https://glo-bus.travel/avtobus-bilet/odessa-yalta брать, то вам на двоих с ребенком билет обойдется в 1,5 тысячи, никак не в пять. Во-вторых, чем кроме денег он аргументирует свое нежелание вас отпускать? Это не нормально, когда один взрослый человек запрещает другому съездить к родителям(!!!!). Ищите способы заработать, сейчас вариантов масса даже через интернет, можно и с ребенком на руках. И езжайте спокойно, может назад то уже возвращаться и не захочется.

Кому если интересно, могу посоветовать еще inBus.ua. Можно приобрести билеты на автобусы Харьков Покровск и по другим направлениям. Ссылка: https://inbus.ua/ru/bus-kharkiv-pokrovsk