Hard :

Нужен офис буквально на пару человек, где нечто такое в Киеве арендовать возможно?

Я так понимаю, он вашей маленькой компании не каждый день нужен будет? Подобные маленькие варианты предлагает к покупке компания Фидем https://fidemmoris.ua/yuridicheskie-adresa.html - у них юр адрес можно приобрести практически в любом районе Киева. И годичное поселение дешёвое, и фактическая аренда не кусается.

Из небольших помещений есть сейчас на 92 квадратных метра аренда офиса в бц Леонардо https://allbc.info/leonardo/ . Это один из лучших бизнес-центров в Киеве и по комфорту офисных помещений и по размещению. Офисы сдаются там напрямую от собственника, что существенно снижает цену.