Я через это всё тоже проходил, особенно когда приходилось заправлять генератор поздно вечером или в холод. Ручные переливы — только нервы. В итоге попробовал насос, который ставится на дрель или шуруповёрт, и разница огромная: поток стабильный, ничего не разбрызгивает, работа занимает пару минут. Когда выбирал себе, заходил в интернет-магазин RIZNEVDIM — там удобно посмотреть, как сделан насос и подойдёт ли он под топливо. Я там нашёл вариант, который у меня уже несколько месяцев работает без проблем, и рекомендую тебе там купить насос на дрель или шуруповерт насос для перекачки жидкостей , потому что он спокойно тянет бензин и дизель. Очень облегчает процесс.